The shop notification overlay operates only when a single deck is selected.
When a desired deck is selected in the deck information overlay, notifications with highlight indicators will appear when champions included in that deck appear in the shop.
The shop notification overlay works based only on the selected deck, so to change the deck, please reselect it within the overlay.